Хочу оставить отзыв позже
Введите e-mail, мы напомним через 5 дней.
RUB
Внести изменения
11
4.6
Средняя оценка
0.0
Ваша оценка
Всего оценок:
11
Агентство переводов Прима Виста - отзывы
Прима Виста - Многопрофильная переводческая компания.
Головной офис:
Россия,
Москва
ул. 1-я Тверская-Ямская, 27, офис 62
ст.метро Белорусская
Показать на карте
Телефоны:
+7 (495) 240-82-75 (многоканальный)
Часы работы:
c 09:00 до 19:00
по будням
Агентство переводов Прима Виста
Агентство переводов «Прима Виста» – многопрофильная переводческая компания. С момента основания в 1999 году агентство переводов достигло немалых успехов, став одним из лидеров на российском рынке переводов. За более 20 лет работы бюро переводов стало надежным партнером многим компаниям. В агентстве собрана команда переводчиков, специализирующихся в самых разных тематических областях: от фармакологии и металлургии до налогового права и добычи нефти и газа.
Деятельность агентства переводов – это интеллектуальное творчество. Работая над иностранным переводом научно-технических статей, технических инструкций и строительной документации, привлекается справочная литература, ищется информация в Интернете, проводятся консультации с научными редакторами. Таким образом достигается самое главное качество языкового перевода - адекватность, ведь для того, чтобы правильно перевести текст, нужно правильно его понять и убедиться, что в переводе используются соответствующие термины.
Деятельность агентства переводов – это интеллектуальное творчество. Работая над иностранным переводом научно-технических статей, технических инструкций и строительной документации, привлекается справочная литература, ищется информация в Интернете, проводятся консультации с научными редакторами. Таким образом достигается самое главное качество языкового перевода - адекватность, ведь для того, чтобы правильно перевести текст, нужно правильно его понять и убедиться, что в переводе используются соответствующие термины.
| Статистика отзывов |
Положительных : 10 отзывов
Нейтральных : 12 отзывов
Отрицательных : 1 отзывов
Подробнее об «Статистике отзывов»
Головной офис Прима Виста:
Отзывы про Прима Виста
Гость
Валентин пишет:
#116626
| сотрудник
Несколько лет проработал в Прима-висте как переводчик-фрилансер. Хочу отметить отличную работу менеджеров, с ними очень приятно работать! Всегда чётко и понятно дают задание. Оплата всегда была вовремя, ни разу задержки не было. Сейчас работаю по более высоким тарифам, чем предлагает Прима-виста, но школу там прошел хорошую.
Полезный отзыв!
|
Ответить (1)
|
https://www.kupilskazal.ru/profiles/agentstvo_perevodov_prima_vista/comments/116626.html
Гость
#105697
|Дата посещения: давно
| покупатель / клиент
Бюро "Прима Виста" знаю давно, первый раз туда обратился еще в 2005 году и потом неоднократно пользовался их услугами как для себя - переводил документы для страховой компании, заверял диплом и еще кое-что, так и для нашей компании (перевод технической и финансовой документации). Отмечу стабильное качество переводов и всегда коректную и доброжелательную работу менеджеров.
Полезный отзыв!
|
Ответить (1)
|
Гость
#102775
|Дата посещения: давно
| покупатель / клиент
Переводчики из бюро грамотно перевели текст коммерческого предложения на 6 языков мира. При переводе на некоторые языки требовалась корректировка текста, о чём меня ставили в известность, согласовывалось каждое изменение. Взаимодействием удовлетворён! Спасибо!
Полезный отзыв!
|
Ответить (1)
|
Гость
#71877
| покупатель / клиент
Свой первый заказ перевода я сделала в прошлом году, переводили реквизиты компании, с тех пор обращаюсь в это бюро по запросу своей компании. Может, просто с первого раза повезло с выбором агентства. У офиса очень удобное расположение относительно Пушкинской, буквально в паре минут ходьбы, дружелюбные сотрудники. О ценах ничего не скажу, они не выше и не ниже средних по Москве. Срок выполнения работы оговаривается заранее. Иногда бывает так, что приходится ждать дольше чем обычно, но об этом, по крайней мере, честно предупреждают заранее. Рекомендую "Прима Виста" как надежного, проверенного партнера.
Полезный отзыв!
|
Ответить (1)
|
Гость
#70674
| покупатель / клиент
Меня все устроило. Отдавала на перевод документы, которые увеличивали для меня шанс получить гостевую визу США (свидетельство о браке, о рождении ребенка, документы на собственность и подобные). Бумаг было много. Перевод сделали в течение рабочей недели (я обратилась как раз в понедельник). Предложили заверить у нотариуса, но я отказалась, т.к. официально этого не требовалось, а это дополнительные расходы. Качество перевода оценить не смогла, я в этом не разбираюсь, но визу в итоге оформили, все ОК.
Полезный отзыв!
|
Ответить (1)
|
Гость
#69687
|Дата посещения: давно
| покупатель / клиент
Хочу выразить благодарность от себя лично и от компании "ОСТ" за хорошую работу переводчиков во время проведенной нами конференции с участием европейских партнеров. Мы заказывали синхронный перевод. Доставку оборудования и его настройку обеспечивало бюро. Работали двое переводчиков, попеременно сменяя друг друга. (Добавлю еще, что данный вид перевода (синхронный) оказался гораздо удобнее для восприятия, чем последовательный, который мы заказывали ранее). Работой переводчиков довольны и мы, и гости. Мероприятие проходило как будто на родном языке для каждого, это очень необычно и удобно. Цена вопроса выше по сравнению с последовательным переводом, но для масштабных мероприятий это наилучший вариант.
Полезный отзыв!
|
Ответить (1)
|
Гость
#61828
|Дата посещения: давно
| покупатель / клиент
Заключали договор с этим бюро на некоторое время, в течение всего декретного отпуска штатной переводчицы. Перевод делался с/на китайский язык. В основном контракты и приложения к ним (спецификации и т.д.)
По качеству претензий нет. Русский перевод профессиональный, с полным соблюдением единства юридической терминологии в разных документах. Китайский оценить не удалось :-)
Из недочетов отмечу ситуацию, когда перевод, назначенный на утро рабочего дня, был получен ближе к вечеру. Списали на форс-мажор.
В общем и целом могу рекомендовать данное агентство как надежную организацию. Работали с офисом на Тверской.
По качеству претензий нет. Русский перевод профессиональный, с полным соблюдением единства юридической терминологии в разных документах. Китайский оценить не удалось :-)
Из недочетов отмечу ситуацию, когда перевод, назначенный на утро рабочего дня, был получен ближе к вечеру. Списали на форс-мажор.
В общем и целом могу рекомендовать данное агентство как надежную организацию. Работали с офисом на Тверской.
Полезный отзыв!
|
Ответить (1)
|
Гость
#31701
|Дата посещения: давно
| покупатель / клиент
Несколько раз обращался к ним по поводу перевода. Переводили личные документы, по работе тоже требовался перевод с английского и обратно. К качеству перевода претензий нет, все отлично. И как правило по времени быстро все делают, не затягивают, что лично мне было очень полезно, по тому как документы по работе требовалось перевести срочно и приятно что в этом плане на них можно положиться.
Проблема с оплатой была один раз, не работал безнал, пришлось ждать минут 20, в остальном пока недостатков не заметил.
С клиентами общаются хорошо, так что, тут претензий нет.
Проблема с оплатой была один раз, не работал безнал, пришлось ждать минут 20, в остальном пока недостатков не заметил.
С клиентами общаются хорошо, так что, тут претензий нет.
Полезный отзыв!
|
Ответить
Гость
#19039
|Дата посещения: давно
| покупатель / клиент
Отдавали документы на нот.заверение в Prima Vista,пришли забирать в назначенный день и время- док-ты не все готовы,менеджер нахамил, и как курьеров отправил нас к нотариусу,мотивируя тем,что нам надо срочно-мы и должны ехать (хотя это ошибка менеджера, и это полностью его работа). В общем как выяснилось-накрутку они делают большую-заверение у нотариуса-50 р за стр, а через них 250 р за стр! Столкнулись с таким хамством!ужас! менеджер был-владимир овчаренко! офис на тверской
Полезный отзыв!
|
Ответить (1)
|
АВТОРИЗАЦИЯ
Нет аккаунта? Регистрация
С помощью аккаунта «КупилСказал»
Забыли пароль?С помощью социальных сетей
Войти через «ВКонтакте»
Войти через Facebook
Отфильтровать по: